Italian writers needed.

Off-topic posts about whatever, including off-the-wall posts about being on walls.

Moderator: Moderators

User avatar
Carygon Nijax
Posts: 1034
Joined: Mon Oct 27, 2008 11:13 pm
Location: RP Channel... we have cake!!
Contact:

Re: Italian writers needed.

Postby Carygon Nijax » Sat Aug 14, 2010 12:30 pm

I can try with spanish :D
Image
Top 10 on the Total Post list

User avatar
Ryme
Site Admin
Posts: 4288
Joined: Thu Apr 05, 2007 2:04 pm
Contact:

Re: Italian writers needed.

Postby Ryme » Sun Aug 15, 2010 8:25 pm

To be completely honest: if I knew how to do it right, my first two attempts to put the thing on the English version of Wikipedia wouldn't have been erased. Wikipedia has its own quirks and customs, and most of what I get out of trying to deal with them is frustration.

User avatar
Corrupt Shadow
Posts: 1234
Joined: Mon Dec 17, 2007 8:24 pm
Location: Baton Rouge, LA
Contact:

Re: Italian writers needed.

Postby Corrupt Shadow » Tue Aug 17, 2010 6:56 am

Wiki mods think they're elite, Ryme, don't worry.
Image
I've won the 100k DD bet so many times, I should have the title "Mr. Luck"

Kurg
Posts: 69
Joined: Sun Jan 31, 2010 12:49 pm
Contact:

Re: Italian writers needed.

Postby Kurg » Tue Aug 17, 2010 4:49 pm

SunWukong wrote:I've noticed that someone's beaten me to it as regards to producing a Bahasa Malaysia edition of the wiki article, so I've just taken elements of it and translated it into Italian, and then pared down the text.
We currently have the following draft:
[...]

I'm a native Italian speaker and could help a bit(though I don't have that much time these days, unfortunately).

As for that specific translation: It's a bit...awkard in several parts. I might post a better version here later.
Accounts: Kurg is my main, then there's Zap/Zorzos/Kalios who are (mostly)unused multis.

Muhandes
Posts: 732
Joined: Mon Nov 03, 2008 12:54 am
Contact:

Re: Italian writers needed.

Postby Muhandes » Thu Aug 19, 2010 8:00 am

Corrupt Shadow wrote:Wiki mods think they're elite, Ryme, don't worry.


Mods have very little to do with it. Wikipedia is all about editors, and editors would usually back off if someone who seems proficient is keeping an eye on an article. Which I do :)


Return to “Off the Wall”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests